Category: FieldNotes 考察中
研究生的考察範圍、指向，是世界的未來的形骸，新知識的風向計，對現今時代的把脈。起家立說之前，往往是轉瞬即逝的珍寶 — 直覺、對問題的「肚腹」般的反應。我們要好好留著。完整的辯說，碎片，靈光一閃，大小故事，所見所聞，理念層次的穿線連點結網…。「在地」、「尋檔」、「書寫作為思考」等陸續有來。A network of ideas from doctoral researchers whose tentative thinking may value as much as well formed writings. Hear their voices. Michael Leung’s “ON LAND,” Vennes Cheng’s “THINK-PAD,” Lim Yeon-kyung’s “ACTING OUT” and more are arrivals…
Michael Leung / Drawing Paths Between 勾畫軌道，留住線索
The thickness of the present grows as a writer goes back to the past — to question the protagonists of a situation from the point of view of what they could have done and what they may become capable of. Michael Leung takes off describing how he no longer calls himself a beekeeper as multi-species solidarity becomes growingly important to him.
\n
Michael Leung / “Bishan Village May 2015” on site (video 1 of 4) 五月碧山村（駐場錄像四之一）
Made in May 2015, Bishan Village 《碧山村》 is the earliest of the four videos in the exhibition “Publishing (to Find Each Other).”
\n
Michael Leung / An Impossible Exhibition 駐場延伸：相遇於小誌締造可能性
Michael Leung’s “Publishing (to Find Each Other)” grows on-site through his month-long residency as he fills Floating Projects week by week with his 8-year collection and documented encounters. 駐場的一個月是片諾大的空間。梁志剛的小誌、社關活動和理念研究逐一冒現，把一個不可能的、長達八年的相遇與關係網絡的展陳、聚會變得可能。
\n
Michael Leung, Linda Lai / Publishing (to find each other) <-- ... --> (Publishing) To Find Each Other, A hybrid trajectory
In this show, Michael Leung’s zine publishing proliferates into a hybrid event — from storytelling, zine workshops, and ad hoc planting of new material during the month. 因書仔而相遇協作。30天的展場進駐，梁志剛把小誌出版打開，變為多源匯集的跨界分享，知己知彼。
\n
Andio Lai / Analog Tapes and Digital Files: A U D I O_ a pop-up exhibition 錄音帶和數碼檔案:《音》，一個即興展
10月10-25日在據點現場發生的即興展／演《音》，是句點成員黎仲民的又一次實驗。新冠狀病毒期間可以搞怎樣的展覽？聲音的表演和展覽可以如何結合？取來的素材，是黃竹坑時期的 FP1.0 表演的翻新，以及石硤尾年頭的 FP2.0的表演紀錄，那會產生的是甚麼新活動？On site on 10-25 October at Floating Projects, A U D I O, a pop-up, is another one of FPC member Andio Lai’s experimental events of impromptu nature. With raw material from performances of FP1.0 (Wong Chuk Hang) and FP2.0 (Shek Kip Mei) as they were documented in different formats, what would be the outcome of the integration of sound, performance and exhibition?
\n
Michael Leung / 農業與全球瘟疫：如何在動蕩中找到團結？(ON LAND #10 Chinese version)
農耕與大流行。這個暑假會是實踐雙重權力戰略的良機？Agriculture and pandemics: from indeterminacy to solidarity — Would this summer be a ripe time to implement a dual power strategy? ON-LAND #10 in Chinese translation.
\n
Michael Leung 梁志剛 / 集體 The Collective (「在地」中譯 1)
Michael Leung’s “On Land” series is now readable in Chinese translation. 集。群。體。正因為個別的不同，個人自主受到尊重，所以，能一起前進，共負一軛，沿途照應，你是我的地圖，我是你的另一張地圖。每個人都各自是一個索引目錄。
\n
Michael Leung / ON LAND 13: There’s No Need to Add Oil Anymore (a fictional story)「在地」十三：不再需要加油（虛構故事）
Is it a dream, nightmare, mind escape, or transcendent float in time-space? It takes a fictional moment to fully embody Michael Leung’s many episodes of intergalactic traversal, to regain the potency to enter a boundless performative space. 虛擬不一定是逃脫，反而是全情貫注的為跨界、跨域、跨族類的慾望賦予實質、形骸，以至可在其中遊蕩潛行，延展無邊際的演述空間。
\n
Michael Leung / ON LAND 11: Internal Power 「在地」十一：內部能量，內化了的創傷
Prolonged and internalized trauma yields internal power, not so much hidden as unnameable emotions, but exteriorized as solidarity, against evacuation in the name of progress, and transcending national boundaries… Hong Kong, France. Wang Chau, Notre-Dame-des-Landes.
\n
Linda Lai / The Ventriloquists 00. Free imaging 2020 | 腹語系：微敘思考。需要多些自由的影像。
腹語系：微敘思考 “Thinking Narratively… the Ventriloquists” | video dreamworks, thought paths as montage sequences, sight-and-sound data visualization of well-known moving image works | 63 works by young artists from the School of Creative Media’s BA program. Why do we install so many voices into Floating Project’s limited space? | 夢式敘事。影像／圖像蒙太奇。聲影數據圖像分析名作 | 63 個創意媒體學院文學學士課程的年青創作者的聲影訴說。為何在此時此地在「據點」有限的空間群星匯聚？
\n
